スラング

blokeの意味とは?今でもオーストラリアで使われるの?

更新日:

blokeの読み方は、あえてカタカナで書けば「ブローク」。

正式な発音記号では、/bləʊk/ です。

brokeではありません、念のため。

blokeの意味とは?

まずは、blokeの意味をケンブリッジ英英辞典で調べてみましょう。

bloke
uk informal

a man, often one who is considered to be ordinary:

Paul's a really good bloke (= I like him a lot).(ポールって本当に素敵な男性よ。)
He's a funny (sort of) bloke (= slightly strange).(彼はなんていうか面白いやつだ。)

出典:https://dictionary.cambridge.org/

そう、blokeは男性、男という意味です。

カジュアルな言い方なので、奴とか野郎といった意味でもいけますね。

イギリスでは一般的に使われていますが、アメリカではblokeは使わずにもっぱらguyですね。

オーストラリアでのblokeの使用頻度はどれくらい?

実際のところ、最近オーストラリアでは、blokeを使う人は少なくなってきている気がしますね。

とくに若者なら、blokeよりも圧倒的にguyを使いますし、中年のおじさん、おばさんも割とguyを使います。

ちなみに、guyはカジュアルな場面でよく使われる便利な表現です。

guyの複数形guysは男性だけじゃなく、男性と女性の混合集団、そして女性だけの集団にも使うことができます。(フォーマルな場面なら、Everyoneを使いますね。)

レストランで座っている男女のグループに、店員が来て「Hey guys. Are you ready to order?」と聞くことはよくあります。

でも、こういったときにblokesというのは個人的にあまり聞いたことがありません。

どちらかというと、ジェネラルよりもブロードよりのオージーが好んでblokeを使う印象があります。

都会よりも田舎に住むオージーや年配のオージーが使っている印象です。

ジェネラルとかブロードの詳しい内容はこちらの記事を参照ください。

オーストラリア英語のなまり
オーストラリア英語のなまりは一つじゃなくて実は3つもあった!?

オーストラリア英語って、どんななまりなの? 「あーっ、強烈になまっている英語だよね?」 「挨拶は決まってグッダイマイト!でしょ?」 エイをアイと発音することから、「I am going to the ...

top blokeは褒め言葉!

blokeついでに、top blokeという表現も覚えちゃいましょう。

これは、オーストラリア独特の表現で、topとはまさに、人間の資質がtopという意味で、top blokeは、素晴らしいヤツ、男性を指します。

例えば、ランチに食べるものがない同僚に、自分のを分けてあげたときに、He is a top bloke.と言われたり、とにかく人として素晴らしい男性のことですね。

まとめ

とりあえず、会話の中でblokeが使われても、「あっ、男性のことだね」と理解できればいいと思います。

最後に、fair dinkumなオージーが歌う、その名も「I am a bloke」をお聞きください。

歌っているblokeは、ブロードアクセント全開です!

-スラング
-

Copyright© リッパー・マイト!~オーストラリア英語がわかるブログ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.