「スラング」 一覧

さてこの記事を書いている2019年5月18日は、オーストラリアの選挙（Australian federal election）です。 今回の選挙の見どころは、何と言っても現首相スコット・モリソン氏が率 ...

みなさんは、"Shrimp on the barbie!"、というフレーズを聞いたことあるでしょうか？ オーストラリアのスラングを知っている人なら、barbieがbarbecueのことだというのはご存 ...

さて、今回もオーストラリアでよく使われるフレーズを紹介しますね。 今回は、flat chatです。 結論から言うと、このflat chatは、オーストラリア特有の表現なので、一般の辞書ではなかなかお目 ...

今回、紹介するフレーズは、give it a crackです。 これは、オーストラリアで使われるフレーズで、他の英語圏では伝わらない可能性があります。 それでは、意味を見ていきましょう。 give i ...

今や、いつでもどこでも「セルフィー」の時代です。 FacebookやインスタなどのSNSを使っている人なら、よくセルフィーした写真をアップしていると思います。 また最近のスマホは、セルフィーでキレイに ...

つい先日、会社の同僚と話しているときに、You are a legend！と言われました。 これって直訳すると、legend=伝説なので、「君は伝説だよ！」となりますが、会話の流れとしては？？？でした ...

オーストラリアには、roundaboutと呼ばれる、信号がない円形の交差点（環状道路）があります。 これは、roundにaboutという言葉がくっついて、一つの単語になっているんですね。 これにちょっ ...

オーストラリア人と話していると、PommyやKiwiといった言葉をよく耳にします。 これって何のことでしょうか？ じつは、pommy＝British（イギリス人）、Kiwi＝Newzealander（ ...

友人や同僚との日常的な会話では、ときに汚い表現が出てきます。 実際、主に名詞を強調するfu◯◯ingなんて、毎日のように聞きますしね。 もちろんオーストラリアにも、ちょっと汚いスラング（単語やフレーズ ...

flat out というフレーズは、いくつかの意味があるのですが、オーストラリアのスラングで使われるflat outは辞書を探しても乗っていません。 まずは、ケンブリッジ英英辞典でflat outを調 ...